杏彩体育，手语律师唐帅： 守护聋哑世界的正义

　　在接触了上千起聋哑人维权案件后，唐帅目睹了太多的不公和委屈，同时，他发现即使有手语翻译，律师们经常也很难与聋哑的嫌疑人交流

　　“我来北京三年了，开饭店、开饺子馆。”来自山西的张芸(化名)有听力障碍和语言障碍，虽然可以朦胧地听到些许外界的声音，但在表达上还是相对困难。

　　她边指手画脚，边用难以理解的奇怪声音断断续续地介绍情况。坐在张芸对面的是穿着花色短袖、黑色休闲裤，脚踩一双酒店一次性拖鞋的唐帅。微卷的短发被唐帅扎起了个小辫子，与在法庭上的他判若两人。他耐心地听着，并适时用手语和唇语进行呼应。

　　通过复杂的手语和带有山西方言味道且又支支吾吾的表达，一个小时后，唐帅终于搞清楚了张芸面临的困境：她被人以投资为名把钱财全都骗走了，杏彩体育官方事后她报案，但未得到公安机关受理。

　　对于被称为“全国第一位手语律师”的唐帅来说，类似与张芸沟通的场景几乎每天都会在他的生活中发生。

　　曾经有一个案件给唐帅留下了深刻的印象。一位80岁的老人找到他，见面后二话不说直接跪在地上，哭着求他“救命”。

　　唐帅在通过手语翻译完成的笔录中看到，老人的女儿已经招供“偷了一部金色的苹果手机”，但当他查看审讯视频时，才发现这个姑娘拼命打的手语，其实是“我没偷”。

　　虽然根据刑事诉讼法的规定，讯问聋、哑的犯罪嫌疑人，应当有通晓聋、哑手势的人参加。但唐帅认为，对于翻译人员的规定很宽泛，通晓手语到什么程度没有规定，而且没有人对手语翻译的工作进行审核。很多手语翻译是教师出身，多是用普通话手语，而犯罪嫌疑人用的则为自然手语，两者的差别，“就好像普通话和闽南语”，唐帅告诉法治周末记者。

　　在全国，普通话手语没有普及，再加上法律上的许多专有名词，一个手势差之毫厘，意思却谬之千里。一旦翻译错，对译者不过是职业生涯的一次小失误，对被告人，却有可能是几年的牢狱，甚至性命之灾。杏彩体育官方

　　不过司法实践中，由于手语翻译被聋哑学校的老师视为一门收入不错的副业，“大家都很珍惜这份收入，即便出现了与犯罪嫌疑人无法正常沟通和交流的情况，手语翻译也未必会将这个事实告知司法机关。”唐帅告诉记者，如果沟通不畅，有时候甚至只能通过表情来猜测，难免会出现与基本事实出现严重偏差的情况。

　　同时，由于手语翻译一般不是法律专业出身，很多专业概念无法准确传达，难以让聋哑人知道自己依法所享有的权利和义务。

　　现实中更为恶劣的情况是，唐帅曾亲眼目睹过手语翻译人员，当着的面向聋哑人敲诈勒索，甚至为了一己私欲，颠倒黑白。

　　33年前，唐帅诞生在一个父母均为聋哑人的家庭，父母希望唐帅能与无声世界一刀两断，从小将他寄养在外婆家，也一直不让儿子学习手语。

　　但是外婆的一句“你不学手语，以后如何照顾爸妈呢”，令5岁的唐帅下定决心，跟着父母工作的福利工厂里的聋哑工人，自学了手语。

　　幸运的是，唐帅的手语天分极高。他从小就充当起了“传声筒”，帮助父母厂里的那些同事与外界交流。这也直接影响了唐帅的职业选择。

　　唐帅高中毕业时，父母双双下岗，他开始出门闯荡。在解决了基本生存问题后，他开始考虑自己的未来职业：“聋哑人群体在法律维权和医疗的阻碍是最大的，所以我就在法律和医学之间抉择，最终选择了法律。”

　　选择做律师的原因很简单，在接触了上千起聋哑人维权案件后，唐帅目睹了太多的不公和委屈，同时，他发现即使有手语翻译，律师们经常也很难与聋哑的嫌疑人交流。

　　于是，6年前，唐帅通过了国家司法考试，正式成为了一名律师。因为有手语专长，又经常为聋哑人“发声”，他被称为“全国第一位手语律师”。

　　让唐帅声名大噪的是一起专门针对聋人的非法吸收巨额资金案。此案今年6月浮出水面，被骗的聋人达到数十万，涉及金额数十亿元。

　　这是一起专门针对聋哑人的案，受害人群体被告知，存5000元，一个月可以拿到超过100%的利息。

　　常人一般知道这是根本不可能的事情，“聋哑人的法律意识简直是淡薄到一个无法形容的地步。”唐帅感叹道。

　　事实上，当受害者找到唐帅的时候，他们已经在各地公安机关报案，但由于沟通不畅，一年多来案件一直没有进展。后来，唐帅自己打入集团内部，搜集证据，然后将证据提交给公安机关，最终案件告破。

　　此案之后，他用“一只狼用高额回报欺骗兔子”作比喻，向聋哑人群体科普此类“庞氏骗局”，告诫他们提高警惕。在一些节目中，唐帅自比为“糖”，使用简单易懂的自然手语，希望节目就像糖果一样，每个聋哑人都吃得下去。

　　近年，唐帅发现帮助聋哑人个案维权只是“杯水车薪”，大多数聋哑人的法律意识其实非常淡薄，于是他逐渐将重心从代理案子转到了普法上。

　　不仅如此，在他连续5年担任某个基层残联法律顾问期间，即便一年工资不及接一个普通案件的报酬，他仍旧选择每月给区里两百多个聋哑人开讲座普法，而不是去代理更多案件。

　　为了扩大覆盖面，他要求自己律所的所有律师都在APP和微信公号上注册，免费为聋哑人提供法律咨询。

　　其实，唐帅曾试图培养法律人学习手语，但是经过实践后效果甚微，于是他转换思路。去年，唐帅招聘了5名高学历聋哑人做助理，希望尽快组建一支针对聋哑人的法律服务团队。

　　唐帅曾经接触过一个案件，一个不满16岁的聋哑少女被拐卖到聋哑人盗窃团伙，每天都要上街偷东西，然后把战利品上交，常常受到团伙内部人的欺辱。

　　破案时发现她身上竟有100多个被烟头烫过的痕迹，其中几十处都集中在胸口。最终，她因为年龄太小不负刑事责任，被送回了家。

　　唐帅一行人带着慰问金和食品，以为家人看到她回来会满怀欣喜甚至感动。但没想到，她的外婆暴跳如雷：“送她回来干什么？你们养她、给她找工作吗？”

　　根据第六次全国人口普查及第二次全国残疾人抽样调查，2010年年末，我国残疾人总人数约8502万人，其中，听力残疾2054万人、言语残疾130万人。

　　2014年，唐帅曾法律援助过一个聋哑人，他被指控实施5次盗窃犯罪，但他告诉唐帅，前面两次盗窃案是他所为，但后面三次案件与他无关。

　　“后面三次不是你做的，为什么要在笔录上签字摁手印呢？”唐帅很疑惑。嫌疑人告诉唐帅，他就读于特殊教育学校，小学五年级就被学校开除了，原因是他与老师发生了肢体冲突。“小学五年级都没读完，我哪有什么阅读能力。”嫌疑人说。

　　唐帅告诉法治周末记者杏彩体育，目前我国聋哑人的教育情况是，初中毕业的聋哑人，文化程度其实只相当于正常小学三年级的水平。

　　“你赶紧签字，签了字就放了你，你不签，那就会重判。”当时，手语翻译人员一直对他实施诱骗和恐吓，他无奈之下签了字。此外，他告诉唐帅，与他发生肢体冲突的老师，就是本案的手语翻译。当时这位手语翻译也没有告诉嫌疑人，其实可以申请手语翻译回避该案。

　　“基本上我办理的聋哑人刑事案件，近千件当中，99.5%的聋哑人都不知道自己依法所享有的权利，没有人告诉他们。”唐帅说。

　　“其实不只是法律界，医学、计算机的专业名词在手语翻译中也几乎是空白状态。”唐帅认为，法律、医学、计算机是现代社会生活广泛接触的三个领域，但这三个领域中专业名词却鲜有标准的手语翻译规则。“这也让聋哑人融入我们正常人的社会生活变得困难重重。”

　　尽管有心帮助聋哑人，但考虑到生计，唐帅不得不同时接其他普通案件，因为多数聋哑人无法负担聘请律师的费用，唐帅坦言，只有这样，才能让他继续帮助聋哑人的“浩大工程”。

　　在今年的重庆市人民代表大会上，作为大渡口区代表，唐帅建议成立一个独立的手语翻译协会，对涉及聋哑人的司法审讯录像进行鉴定。同时，这个协会还能对手语翻译进行培训。

　　唐帅希望通过建立手语翻译协会，吸纳更多会自然手语的翻译人才，再对他们进行专业知识的培训，让他们能帮助更多有需求的聋哑人群体。